Pour le problème des carrés il faut :
 1. dans les préférences système, cliquer sur LANGUE ET REGION
2. cliquer sur le bouton AVANCE...
3. sélectionner l'espace dans le champs REGROUPEMENT (même si celui-ci est déjà sélectionné)
4. Redémarrer le Mac